Ja, vi ved alle, at sprog er en konstant forandring, og at intet er skrevet i sten. Folk udvikler sig; ord udvikler sig med dem. Men nogle gange kommer denne evolution fra så langt ud af venstre felt, at du har svært ved at tro, at ordet nogensinde kan betyde, hvad det gør i dag. Dyk dybt ned i bestemte orders etymologi, og du finder nogle alvorligt akavede baghistorier. Her er de 13 bedste.
1 Sandwich
Idet historien går, opfandt John Montagu, den fjerde jarl af Sandwich - en region i Kent, England - sandwich. Men omstændighederne ved nævnte opfindelse er op til debat. I en fortælling elskede Montagu at gamble og spise saltet oksekød på samme tid, men ønskede ikke at få hans kort dækket med fedt. I den anden fortælling elskede han bare at arbejde så meget og ønskede ikke at få hans papirer dækket med fedt.
Under alle omstændigheder kaldes det en sandwich i dag en sandwich: en bureaukrat fra det 18. århundrede ønskede ikke at få sine hænder beskidte, og nu har vi en permanent præget betegnelse.
2 muskler
Shutterstock
Oversæt "muskel" på latin, og du får "lille mus." Fortæl det til de dudes, der hæver squat-racket i dit motionscenter. (Da det latinske ord først blev myntet, troede folk, at bøjning af muskler på en slags lignede markmus, der boltrede sig under den stramme hud.)
3 quiz
I Gleanings and Reminiscences fortæller Frank Thrope Potter oprindelseshistorien til "quiz". Som legenden har det, slog en Dublin-baseret teaterejer en indsats: At han kunne prale et ord i leksikonet inden for 48 timer. Så han distribuerede hurtigt et stykke papirstykker, der blot læste "quiz". Folk kunne ikke finde ud af det; de troede, det var en slags test - en quiz, hvis du vil.
Det skal dog bemærkes, at der er en vis uenighed om historien. Potters historie finder sted i 1791. Men i 1790 ramte et populært legetøj ved navn Quiz markedet. Akavet…
4 Dejligt
At kalde nogen "dejlig" er altid rart, ikke? Godt…
Se, "dejligt" har rødder i den latinske nescius , eller "ignorant." Da ordet gik mod oldengelsk, fik det en mere stump definition: "dum." Det var først i det 19. århundrede, at "pænt" betød, ja, "rart." Naturligvis har ordet noget bagage.
5 Bootlegging
I dag er "bootlegging" på ingen måde en officiel betegnelse - men det er stadig meget ulovligt. US Code refererer bare til er som "uautoriseret fixering og handel med lydoptagelser." Så hvorfor omtaler vi i almindelighed "uautoriseret menneskehandel" som "bootlegging?"
Nå, svaret er en boozy doozy: Tilbage i amerikanerne med forbudstiden, ville alkoholsmuglere bogstaveligt talt skjule flasker spiritus i deres støvler og skylle mod benet. Det er omtrent så "uautoriseret handel", som du kan få. Da alkohol igen blev lovlig, blev udtrykket "bootlegging" anvendt på andre varer. Og i dag anvender vi det ting, du bogstaveligt talt ikke kan starte op. (Kan du smugle en digital fil i dine sko? Ja - troede det.)
6 Avokado
"Avocado" er fra det spanske ord aguacate . Sikker på, der er intet for akavet ved det. Men aguacat kommer fra Aztec ahuacatl , som havde dobbeltbetydning. Én: "avokado." To: "testikel."
7 ledetråd
Theseus, figuren i antik græsk mytologi, kunne have været god til at udføre heroiske gerninger, men han var ikke så god med retninger. Så da han gik hen til at dræbe Minotauren i labyrinten under Palace of Minos i Knossos, bragte han en garnkugle med tilladelse fra Minos 'datter, Ariadne. (Hvis du spekulerer på, ja, Theseus og Ariadne havde en smule. Og ja, som alle græske legender, mødte hun en uheldig afslutning stort set det øjeblik, hvor helten ikke havde brug for hende.) Theseus rullede simpelthen garnet, da han gik, og det hjalp med at lede ham tilbage til labyrintens indgang - som et sæt tip eller ledetråde.
Det græske ord for trådkugle på det tidspunkt? Clew .
8 Pantelån
Pant er afledt af to franske ord: pant eller "død" og gage eller "pant." Så bogstaveligt talt "dødsloft." Det er en god ting at overveje, før du underskriver en årtierspændende, pengeblødningskontrakt.
9 Sinister
På latin betyder uhyggelig simpelthen "venstre". Men i 1500-tallet blev folk, der blev venstrehåndet, set på som dæmoner - så "uhyggelig" begyndte hurtigt at betyde "onde."
10 Walrus
Shutterstock
En hvalross ligner ikke en hest eller en hval. Og alligevel menes det, at dette majestætiske udyrs navn er afledt - en sammenlægning af to gamle hollandske ord for "hest" og "hval." Når det er sagt, er der ingen der helt sikkert ved, hvor ordet kommer fra. Selv JRR Tolkein, dette niveau-ni sorte bælte af sprog, blev flummoxed af ordets etymologi.
11 Whisky
I følge Merriam-Webster er "Whisky" en forkortelse af whiskybae , som i sig selv er en variant af den skotske usquebaugh . Men det er ikke alt: usquebaugh angiveligt har etymologiske rødder i aqua vitae , en populær latin frase, du måske anerkender som betyder "livets vand." Så Macallan 18-årig er essensen af livet? Boo-yah.
12 Chafe / Chauffeur
Skavning er det værste. Der er hele brancher dedikeret til at minimere dens virkninger. (Tak, La Mer!) Alle hader gnidning. Så det er lidt akavet, at "chafe" og "chauffeur" - snakke, høflige mennesker, generelt set - begge kommer fra den franske chaufer .
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
I middelalderen blev John Duns Scotus betragtet som en af datidens store tænkere. Hans arbejde med metafysik og "univocity of being" er grundlæggende for filosofien i dag (uanset om du er enig med dem eller ej).
Men da det 16. århundrede rullede rundt, rykkede hans omdømme imidlertid hurtigt op. Ifølge Merriam-Webster nægtede hans følgere straks at følge den voksende tidevand af humanistisk tænkning på det tidspunkt og blev hurtigt betragtet som "kløfter" - eller idioter. Ved at kalde nogen en dunce kalder du dem ikke ubevidste. Og for mere skøre lingo, så tjek disse 40 ord, der ikke eksisterede 40 år siden.
For at opdage flere fantastiske hemmeligheder om at leve dit bedste liv, skal du klikke her for at følge os på Instagram!
Ari Notis Ari er seniorredaktør med speciale i nyheder og kultur.