En video af Meghan Markle, der hilste tilskuerne i Cheshire, England, gennemførte runde i sidste måned, efter at optagelserne afslørede, at den splinterny hertuginde af Sussex ser ud til at have vedtaget noget af en britisk accent.
Selvom det på ingen måde er en helt anden accent, ligesom den bisarre, som Lindsay Lohan besluttede at prøve, er hendes udtale markant skarp, og hun bruger en masse af lingoen, der er ansat af britiske kongelige.
Meghan sagde mit navn, det er mig færdig ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14. juni 2018
Sociale medier brød straks ud med tweets, der kaldte Meghan en "falske" for at have fået en accent blot et par uger efter at have gifte sig med prins Harry.
Meghan Markle er en lilefony for den falske britiske accent, der kommer igennem
Men hvis jeg blev britisk kongelige, ville du se mig dag 2, der siger pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5. juli 2018
Men lingvister er ikke så sikre på, at hendes nye måde at tale på er helt unauthentic.
Jevon Heath, gæstelektor i sprogvidenskab ved University of Pittsburgh, fortalte The Cut, at selv om det er meget sjældent, at voksne fuldt ud absorberer en anden accent naturligt, især i løbet af uger, er det ikke ualmindeligt at hente en bestemt twang ret tidligt på.
Sprogfolk kalder det "fonetisk indkvartering" eller "fonetisk konvergens", og det har en tendens til at ske på et ubevidst niveau - og det er noget, som jeg kan attestere.
Da jeg studerede i udlandet i England, forblev min accent grundigt amerikansk, men jeg kunne ikke undgå at bemærke, at i slutningen af et enkelt år var min "a" begyndt at lyde mere britisk, og jeg var begyndt at bruge mere traditionelt britisk forstærkere, såsom "Ja, showet var ganske godt" eller "Ja, det var temmelig kedeligt, var det ikke?" Det er indkvartering som denne, der springer ud i videoen meget mere end en faktisk accent, som når hun siger: "Har du det?" når de fleste amerikanere ville sige "Det gjorde du?"
I modsætning til hvad man tror, er dette ikke en påvirkning, men snarere noget, der ofte opstår, når du konstant er omgivet af mennesker, der har en anden dialekt. Psykologer kalder denne tendens til at finpudse vores intonation over for den person, vi taler til "kodeskift."
"Alle af os skifter subtilt vores accenter og måder at tale på afhængigt af hvem vi taler med hele tiden - tænk på, hvordan du taler, når du er hjemme med din familie versus på arbejdet, " Jennifer Nycz, en lektor i sprogvidenskab ved Georgetown University, sagde. "Generelt taler folk som de mennesker, de taler med."
Code-switching har også sine formål, da det hjælper med at bygge bro mellem dig og den person, du taler med. Faktisk fandt en undersøgelse fra 2010 endda, at efterligning af andres accent hjælper dig med bedre at forstå den person, du snakker med.
Nogle sprogfolk mener, at folk læser for meget i videoen generelt. Eksempelvis fortalte ekspert Dennis Preston til Yahoo Lifestyle, at han ikke tog noget unødvendigt ud på den måde, som Markle talte i den nu virale video.
"Jeg hørte en meget omhyggelig opmærksomhed, idet jeg var særlig opmærksom på hendes vokaler, en stor gave med britiske accenter samt intonationen. Jeg fandt bare ikke noget, der lignede en britisk accent, " sagde han.
En ting er helt sikkert: Markle tilpasser sig bestemt (at bruge en britisme) svømmende til hendes nye omgivelser, og dronningen elsker sig angiveligt. Hvilket er en god ting, især i betragtning af at hendes forhold til sin far bliver mere og mere testy.
Diana Bruk Diana er en seniorredaktør, der skriver om sex og forhold, moderne datingtendenser og sundhed og velvære.