Engelsk er et utroligt tilpasseligt sprog. På et enkelt år tilføjer Oxford Online Dictionaries cirka 1.000 ord til vores kulturelle leksikon, hvoraf mange stammer fra populær slang.
Sandheden skal siges, der er så mange slangebegreber og -fraser på det engelske sprog, at du måske ikke engang er klar over, hvor ofte du bruger dem. Og selvom nogle af dem bare slags popped to being, har andre faktisk meget interessante eller detaljerede etymologier. Vi har afrundet den overraskende oprindelse til 30 slangbegreber, du sandsynligvis bruger hver dag, hver mere fascinerende end sidst. Og for at se, hvor hurtigt vi vedtager ny slang, skal du tjekke 40 hverdagsslangord, der blev opfundet online.
1 Skub konvolutten
Shutterstock
"Tryk på konvolutten" henviser ikke til en faktisk, fysisk konvolut. Snarere er konvolutten matematisk - i dette tilfælde en flyvekonvolut. Et flys konvolut er et mål for dets hastighed, lastfaktor eller højde kapacitet. Så at skubbe konvolutten ville være at teste grænserne for sikkerhed, når man flyver et fly, ikke forsigtigt skubber en faktisk konvolut hen over et bord.
2 Smart Alec
Shutterstock
Du har måske antaget, at Alec i "smart Alec" bare var et navn, der lød godt forud for ordet smart, men det er ikke nødvendigvis tilfældet. Professor Gerald Cohen foreslog i sin bog Studies in Slang, at den oprindelige smarte Alec var Alexander Hoag, en professionel tyv, der boede og frarøvet i New York City i 1840'erne. Hoag var en meget smart kriminel, der arbejdede sammen med sin kone og to andre politimænd for at lomme lommetyve og rane folk. Til sidst blev han busket, da han besluttede at stoppe med at betale politiet. Og for flere ting, du aldrig vidste, så tjek disse 30 skøre fakta, der vil ændre dit syn på historien.
3 Hørte det gennem vinruen
Folkene på vinrankerne, som hører tingene igennem, er en vindrue-telegraf, som var kaldenavnet, der blev givet til midlerne til at sprede information under borgerkrigen som et slags blink til en faktisk telegraf. Grapevine telegraph er bare en person-til-person udveksling af information, og meget ligesom når du spiller et spil telefon, er det bedst at antage, at de oplysninger, du hører, har gennemgået et par permutationer, siden de først blev delt.
4 oksekød
Shutterstock
At sige, at du har fået en oksekød - eller er oksekød - med nogen har faktisk været slang siden slutningen af det 19. århundrede. Men allerede før brugte folk oksekød som slang. I det 18. århundrede råbte folk "varmt oksekød" i stedet for "stop tyv", og så blev oksekød gradvist synonymt med råb, som gradvist blev til krangel, og nu bruges det mest til at beskrive en fejd mellem to mennesker. Og for endnu mere forbløffende fakta, kan du opdage disse 30 fantastiske fakta, der vil ændre den måde, du ser verden på.
5 Snitch
Folk har brugt ordet "snitch" til at beskrive en informant siden slutningen af det 18. århundrede. Før det var snitch en flick på næsen. Så betød det selve næsen. Og da nervøse mennesker altid klæber næsen i andres forretning, varede det ikke længe, før snitch begyndte at blive brugt på den måde, det er i dag.
6 bid af kuglen]
I dag, når nogen bider kuglen, gør de noget ekstremt ubehageligt. Men når frasen blev til, ville folk bogstaveligt talt bide på kugler. Før anæstesia blev opfundet, ville soldaterne klynge sig ned på en kugle for at gøre det gennem smerten ved en amputation.
7 Blockbuster
En blockbuster i dag henviser til en Hollywood-film med store budgetter, men oprindeligt var det navnet, der blev givet til massive bomber, der blev brugt af briterne i 2. verdenskrig, og som vejede op til 12.000 pund, der kunne udtænke en hel byblok. Annoncører tog ordet og brugte det til at beskrive en massiv film, der ville gøre andet end bombe. Desværre gør det stadig nogle blockbusters. Og for mere om dine foretrukne sommerflicks, her er den største sommerblokkebuster hvert år siden kæber .
8 Cat's Out of the Bag
Landmænd plejede at stikke små ammende grise i poser for at bringe dem på markedet. Men hvis en landmand forsøgte at rippe nogen, ville de i stedet sætte en kat i posen. Så hvis katten kom ud af posen, var alle på deres ruse, hvilket er, hvordan vi bruger udtrykket i dag, bare ikke helt så bogstaveligt. (Vi håber.)
9 Intet at nyde på
Shutterstock
Når der ikke er noget at nyse af, er det væsentligt nok til at garantere, at det bliver taget alvorligt. Hvad det har med nysen at gøre virker som et mysterium, medmindre du ved, at ordet nysen også betød snorting ud over at nyse. Så "intet at nyde ved" er faktisk "intet at snuste på i foragt."
10 Isbryder
Shutterstock
Lande plejede at sende små både ud for at nedbryde isen for store både fra andre lande, der var i havn. Dette var et tegn på venlighed mellem landene, og nu bryder vi isen ved fester for at vise mennesker, vi ved, hvordan man kan være et faktisk samtale menneske.
11 Ude af vejen
Shutterstock
I dag betyder "ud af vejen" ikke helt rigtigt, men det tog lang tid at komme dertil. Boldmand optrådte i 1700-tallet som et ord, der betød at slå et slag, når det blev brugt som et verb. Substantivskokken var det slag, der blev slået på noget. Men kløgt blev også til at betyde del eller andel, især som tyvegods, der blev splittet af kriminelle. Derefter voksede whack til at betyde en aftale som i den aftalte andel af tyvegods, men det betød også i god orden. Hvis noget opførte sig, som det var beregnet til, var det "i fin smække." Til sidst faldt det modsatte i almindelig brug, og noget, der ikke var i god form, var "ude af vejen."
12 tager kagen
Shutterstock
Udtrykket "tager kagen" stammer fra de kagevandringer, der var populære i slutningen af det 19. århundrede. Par ville strutte rundt i yndefuldt og veludstyret, og parret med den bedste gåtur ville vinde en kage som en præmie. Interessant nok blev kagevandring snart brugt til at beskrive noget, der kunne gøres meget let, og det er meget muligt, at derfra får vi udtrykket "stykke kage."
13 Over bord
Shutterstock
Når pokerspillere holder deres hænder over bordet, er det umuligt (eller i det mindste meget sværere) for dem at snyde ved at stable bunken. Bordet blev også kaldet et bræt, så hvis noget er over bord betyder det, at det er legitimt.
14 Afsked
Et afsked, som er en sidste fornærmelse, der blev kastet i slutningen af en kamp, når du antager, at det er forbi, var oprindeligt et parthisk skud. Parthianerne, der boede i et gammelt rige, kaldet Parthia, havde en strategi, hvorved de ville foregive at trække sig tilbage, så skudt deres bueskytter skyde fra hesteryg. Parthian lyder nok som afsked, og sammen med det faktum, at ikke mange mennesker vidste, hvem parthianerne var, blev udtrykket ændret til afskedskud.
15 Døde som et dørbillede
Shutterstock
Man kunne helt sikkert argumentere for, at et dørstol aldrig levede, men når en dørstol er død, er det faktisk blevet hamret gennem en dør, med den fremspringende ende hamret og fladet ind i døren, så den aldrig kan løsne eller fjernes eller bruges igen. Udtrykket "død som en doornail" har faktisk eksisteret siden det 14. århundrede, omtrent så længe ordet doornail officielt har været på det engelske sprog.
16 Ned til messingbakker
Der er mange teorier om, hvad "down to messing tacks" betyder, herunder at messing tacks er rimende slang for hårde fakta. Men det er meget sandsynligt, at messingstifterne, der nævnes her, er faktiske messingstifter. Forhandlere, der plejede at holde stifter spikret ind i deres tællere til at bruge som guider til måling af ting, så for at komme ned til messingstifter ville du endelig være færdig med at beslutte, hvad du ville, og var klar til at skære noget stof og gøre nogle faktiske forretninger.
17 Det er græsk for mig
Udtrykket "det er græsk for mig" tilskrives ofte Shakespeare, men det har eksisteret siden længe før hans tid. En tidligere version af udtrykket kan findes skrevet i middelalderlige latinske oversættelser med ordet "Graecum est; non potest legi" eller "det er græsk. Kan ikke læses."
18 Ingen mands land
Ingen mands land gik ind i det populære sprogligt under første verdenskrig for at beskrive terræn mellem skyttegrave. Men det har været meget længere end det. "Nomanneslonde" blev brugt i det 14. århundrede til at beskrive et ubeboet sted, der ikke var ejet af nogen. Det blev ofte brugt til at beskrive ikke-krævet territorium mellem to territorier.
19 Onde
Wicked er populær slang i New England, og ordet har sine rødder i puritanerne, der koloniserede territorierne for hundreder af år siden. Onde var det ord, de brugte for at beskrive folk, de beskyldte for at være hekser, og med tiden forandrede måden ordet blev brugt på den måde ord som forfærdelig og forfærdelig har, f.eks. Det er forfærdeligt rart af dig, eller det er frygtelig sødt.
20 Dope
Shutterstock
Dope stammer oprindeligt fra det hollandske ord "doop", der plejede at betyde sauce. I begyndelsen af det 19. århundrede var dope et ord for enhver tyk væske. Imidlertid kom det til sidst sammen med opium, som er et tykt brunligt gunky stof. Nu bruges det til at beskrive en række forskellige stoffer.
21 Ydmygt tærte
Shutterstock
Når nogen spiser ydmyg cirkel, spiser de ikke en metaforisk cirkel fyldt med metaforisk ydmyghed, der får dem til at føle sig mindre stolte. Ydmygt tærte plejede at være "umble tærte", som var en tærte fyldt med indersiden af spillet. Det var mad til tjenere eller andre mennesker med lave stationer.
22 Skrivning på væggen
Forfatterne på væggen er faktisk en henvisning til Daniels bog i Det Gamle Testamente. Grundlæggende var en konge ved navn Belshazzar virkelig i en syndig livsstil. Efter at han og hans kammerater drak af kopper, der var blevet stjålet fra Salomos tempel, dukkede en æterisk hånd op og skrev på væggen, at Belshazzars dage var nummereret. Og den samme aften blev han dræbt.
23 Kibosh
Shutterstock
At sætte kibosh på noget er at lukke den ned. Men ordet kibosh kommer muligvis fra det gæliske ord "cie bais", som er den sorte hat, som en dommer ville have på, før han dømte nogen til at blive henrettet, hvilket er en meget ekstrem måde at lukke noget ned på.
24 Haywire
Hvis noget er gået høghvirvler, er det uforudsigeligt eller vanskeligt at kontrollere, hvilket er nøjagtigt, hvad faktisk haywire er. Det er den tråd, der bruges til høballer, som tilfældigvis er fjedrende og svære at manøvrere.
25 Skid Row
Den oprindelige glidning række var i Seattle, hvor skovhuggere ville loiter rundt i håb om arbejde. Området lå lige ved de planker, der plejede at rulle bjælker, som blev kaldt gliderne. I dag refererer det til et usmageligt kvarter.
26 Mellem en klippe og et hårdt sted
Nogle mennesker tror, at udtrykket "mellem en klippe og et hårdt sted" er en slags slurvet henvisning til Odysseus. Men i 1921 blev udtrykket et populært middel til at beskrive, når minearbejdere skulle vælge mellem farligt arbejde for få eller ingen penge eller bestemt fattigdom under Great Bankers Panic i 1907.
27 Buck
Når man kalder en dollar for en bukke, hører han tilbage til de dage, hvor de handlende ville bruge pelse som valuta. En sorteper var et hjort.
28 Decked Out
Udtrykket "pyntet ud" stammer fra det mellemhollandske ord "dekken", som betyder at dække. Det er en måde at sige, at noget prydes på, for eksempel kan du pynte hallerne med bøje af holly. Så hvis du er pyntet, har du dybt grundigt dekoreret dig selv.
29 bolde til væggen
Getty Images
Hvis der er bolde på væggen, er det bogstaveligt talt fuld gas. Kuglerne, der diskuteres, er kuglerne oven på håndtagene, der blandt andet kontrollerede et flys gas. Så hvis en pilot skubber kuglerne mod væggen, ville de virkelig gå ud.
30 Op til snus
"Op til snus" blev en populær sætning i begyndelsen af det 19. århundrede, ligesom brug af snus blev en ulækkelig vane for rige mennesker. Så da det først begyndte at cirkulere, betød udtrykket sandsynligvis en person, der var verdslig nok til at have en snusvaner. Det er muligt, at det senere betød, at en person kunne skelne mellem snus i høj og lav kvalitet. I dag betyder udtrykket, at noget opfylder en standard. Og for mere slang, så tjek 100 slang-vilkår fra det 20. århundrede, som ingen bruger mere.
