Der er masser af ændringer i vente for Meghan Markle, når hun gifter sig med prins Harry næste år, men nu, hvor hun er flyttet over dammen, er der en stor ændring, som hun allerede har at gøre med - mestring af det uklare ordforråd for den britiske overklasse.
Jamen, accenten er charmerende, men ordene kan være forvirrende. Til vidd: i England er en "jumper" en sweater, ikke den kløende plaidskjole, du havde på i børnehaven. På tværs af dammen afslører ytringen af nogle ord i visse cirkler øjeblikkeligt, at højttaleren er afgjort lavere klasse - eller amerikansk. Her er en primer på de ni ord, som de britiske kongelige fronter på. Og for flere ting Meghan bliver nødt til at vide, her er 9 kongelige juletraditioner.
1 "Bachelor" og "Bachelorette"
Med planer for det kongelige bryllup i fuld gang er der uden tvivl fejring i værkerne til at markere Harry og Meghans sidste dage som singletons. Kun interlopere refererer imidlertid til disse soirees som "bachelor" eller "bachelorette" fester. Den britiske overklasse foretrækker "hjort" og "høne" dos.
2 "toilet"
Hvis naturen ringer midt i en polokamp, skal du ikke spørge, hvor "badeværelset" er. "Toilett", angiveligt på grund af dets franske oprindelse, er også ridsende. Royal etikette dikterer, at du undskylder dig selv og gå til "toilet" eller "loo."
3 "Benådning"
Shutterstock
Nu er denne virkelig forvirrende. Man skulle tro, ”Tilgiv mig” eller ”Undskyld” var den høflige ting at sige. Nix. Kate Middletons mor Carole blev kritiseret i de britiske papirer for at favorisere "benådning" i forhold til den foretrukne overklasses favorit "hvad?" når jeg mangler noget, der blev sagt. Og "undskyld" er acceptabelt, hvis du ved en fejltagelse har ramt nogen med din "brolly" (paraply) i undergrundsbanen (metroen).
4 "sofa"
Royals laver sjældent rundt, men når de gør det, sidder de i "sofaen", ikke en klæbrig "sofa."
5 "gårdhave"
Shutterstock
Ingen billeder af revnet cement og vejrslitne picnicborde i England, meget tak. Hvis du vil gå ud for at nyde udsigten på dit ejendom, vil du stå på "terrassen", der lyder meget svagere.
6 "Stue" eller "Den"
Selv i staterne lyder disse udtryk dateret. De kongelige nyder en cocktail foran pejsen i "salongen" eller "stuen."
7 "Mor"
Shutterstock
Det er "mumie", tusind tak.
8 "Parfume"
Shutterstock
Kongelige kvinder bærer ikke "parfume", de tager på deres underskrift "duft."
9 "Posh"
For Petes skyld må du ikke sige "posh" - uden brug ironisk nok. Blandt overklassen er det rigtige ord "smart".
Diane Clehane er en New York-baseret journalist og forfatter af Imagining Diana A Roman.
For mere råd om at leve dit bedste liv, følg os på Facebook og tilmeld dig vores nyhedsbrev nu!
