Det er sikkert at sige, at på det engelske sprog har nogle ord endelige betydninger, uanset hvor du er. Et "stop" -skilt bringer dig til ophør, og et "vi er lukket" betyder, at du ikke får mad. Men for nogle ord i Amerika vil du støde på helt forskellige betydninger, når du krydser statslinjer.
For eksempel: Hvis du voksede op på østkysten, bruger du sandsynligvis ordet "grimt" til at beskrive noget, der er fysisk ubehageligt, men det kan overraske dig at lære, at dine sydlige kolleger også bruger dette adjektiv til at beskrive nogen, der er uvenlig. Og de fleste amerikanere tænker på brødet, når de hører ordet "surdej", men for Alaskans vil dette ord bringe folk, der er født og opdrættet i The Last Frontier, i tankerne. (Lad os ikke engang komme i gang med politik om soda / koks / pop!) Inden du tager dit næste langrend, skal du bruge denne liste for at sikre dig, at du ikke ved en fejltagelse anvender en forkert betydning i et fjernt hjørne af landet. Og for mere indsigt i vores delte leksikon, lær De fascinerende oprindelser af disse 30 fælles ord.
1 Onde
Shutterstock
De fleste mennesker ville bruge ordet "onde" for at beskrive noget ondt (eller for at henvise til hit Broadway-musik). New Englanders bruger imidlertid dette ord på den helt modsatte måde for at beskrive noget fremragende - som i, "Den kage var ond god!"
2 sukker
Shutterstock
I syd kan sukker være enten det søde, du lægger i din morgenkaffe kaffe, eller det ord, du bruger, når du beder dine barnebørn om noget kærlighed. Men hvis du tager mere specifikt til Texas eller Alabama, vil du høre folk kaste sætningen "Giv mig noget sukker!" - ja, som ved kysse - i samtale.
3 Pasty
Når du hører ordet "pasty", tænker du sandsynligvis på en lyshudet person eller endda de klæbebetræk, som nogle kvinder bærer på musikfestivaler. Men i nogle Midwestern-stater kan du også bruge dette ord til at bestille en kød- og grøntsagsudstoppet håndpaj, ligesom dem, der er gjort populære i England. Og når vi taler om britisk køkken, er her 25 underlige britiske fødevarer Meghan Markle behov for at vide om.
4 Dressing
Shutterstock
Gå til din lokale salatbutik, og de vil spørge dig, hvilken dressing du vil have med dine blandede greener. Men i syd bruger du også dressing (hvad de fleste nordboere ved at er "fyld") til at fylde en Thanksgiving-kalkun. Uanset hvad du vil kalde det, kan vi alle være enige om en ting: Det er lækkert.
5 Fix
Hvis nogen i en nordlig stat som Maine bruger verbet "fix", henviser de sandsynligvis til at reparere eller renovere noget. Hvis nogen i Syden bruger verbet "fix", signalerer de imidlertid, at de er ved at gøre noget. For eksempel kan en sydherner sige noget i retning af "Jeg er ved at gå i butikken" for at indikere, at de er klar til at forlade huset.
6 Dope
Shutterstock
Ordet "dope" har set sin rimelige andel af definitioner. I 1800-tallet blev det brugt til at henvise til alt fra sauce til medicinske blandinger - og selv i dag får ordet en anden betydning afhængigt af hvor du er. I de fleste af USA er ordet "dope" slang for at betyde, at noget er cool eller enestående , men i Midwestern-stater som Ohio er ordet et substantiv, der henviser til ispåfyldninger, især chokoladesirup - i hvilket tilfælde dope er dope!
7 Pop
Shutterstock
"Pop" bruges ofte til at beskrive en persons far eller den type musik, som kunstnere som Taylor Swift og Ariana Grande laver. Men i nogle dele af USA (især Midtvest og Stillehavs nordvest) vises ordet "pop" også på restauranter, da det refererer til den sodavand, som resten af landet kender som soda - eller i det sydlige blot "Coke" (en fangstbetegnelse for sodavand fra ethvert mærke). Og for mere indsigt i vores lands oprindelse, lær De 40 mest varige myter i amerikansk historie.
8 Vogn
9 Elastisk
"Elastisk" kan referere til både det materiale, der bruges til at fremstille et gummibånd og selve gummibåndet, afhængigt af hvor du kommer fra. Og for at lære mere om, hvordan resten af landet taler, kan du se den øverste slangperiode fra enhver amerikansk stat.
10 Slibemaskine
Amerikanske kokke holder kværner i deres køkken for at nedbryde alt fra kaffebønner til rå krydderier. En New England-kok har ikke bare en kværne, men laver også en, da dette er det udtryk, der bruges til at beskrive den type sandwich, du vil finde på et sted som Subway.
11 Surdej
Shutterstock
Surdej er uden tvivl den bedste type brød, der findes (hvad sker der, San Fran?), Men det er ikke alt, hvad det er. I Alaska er en surdej også en person, der har boet i staten i hele deres liv. Ordet fik denne dobbelte betydning i dagene af Klondike Gold Rush, hvor kommercielt bagepulver og gær var svære at komme forbi, og så brugte minearbejdere surdejstarter til surdej brød.
12 Puppy Chow
Du ønsker bestemt ikke at forveksle hvalpe-chow i Midtvesten med hvalpeknog fra resten af landet. I det meste af landet er hvalpeklædning nøjagtigt, hvad det lyder - hundefoder - men i Midtvesten refererer det til en lækker hjemmelavet snack lavet med korn, smeltet chokolade, jordnøddesmør og pulveriseret sukker. Og hvis du elsker dessert, så er gode nyheder: Dette er, hvordan chokolade vil øge din træning (alvorligt).
13 Buggy
Shutterstock
Ordet "buggy" har flere definitioner, de fleste af dem vedrører ting på hjul (som en golf buggy eller en baby buggy). Så det burde ikke komme som en overraskelse, at substantivet også i syd refererer til trådvognen - på hjul - der bruges i købmandsforretninger og indkøbscentre til at slå ting rundt. Dem i nordøst har deres vogne, og dem i syd har deres buggies.
14 grimt
Shutterstock
Alle bruger ordet "grimt", når de vil kalde nogen eller noget visuelt ubehageligt, men kun sydlendinger bruger ordet til også at kalde nogen uhøflig eller uvenlig. Så næste gang nogen behandler dig med fjendtlighed, ved du nu at kalde dem grimme. Eller du kan prøve disse 20 bedste måder at berolige din vrede med det samme.
15 Holler
Hvis og når du bruger ordet "holler", er det sandsynligt, at du bruger det i dets verbform til at beskrive handlingen fra en der råber noget. Men under Mason-Dixon-linjen findes dette ord oftere i det substantivform, og det bruges til at henvise til at kontakte nogen. (For eksempel: Giv mig en holler når du er klar, så henter jeg dig.)
16 Kande
I løbet af baseball-sæsonen vil du høre ordet "kande" under spil, med henvisning til den spiller, der kaster bolden fra haugen til pladen. Og i Syden vil du også høre ordet "kande" i løbet af, hver anden boldsæson, med henvisning til containeren med rigelige mængder alkohol og sød te.
17 kaskade
Shutterstock
Selvom det stammede over dammen som en slangbegivenhed for opkast, kom ordet "kaskade" til sidst over til Syden. Så hvis du nogensinde er i South Carolina, og du hører nogen sige, at de er ved at kaskade, kommer du bedst ud af vejen!
18 Soak
Shutterstock
Som verb er ordet "suge" fint. Du kan suge i et badekar, suge dine tallerkener i vasken, og hvis du er Sheryl Crow, skal du suge solen op. Den sidste ting, du ønsker, er dog, at nogen kalder dig en blødgøring. I visse stater som South Dakota bruges dette substantiv til at beskrive en person, der ofte nyder for mange. Og mens du nyder den nye information, kan du læse den mest populære søgeterm i hver stat.
19 laggy
Shutterstock
Når nogen beskriver deres computer som forsinket, prøver de at sige, at det er langsomt. Tilsvarende, når nogen fra New Jersey siger, at de føler sig trætte, mener de at sige, at de også føler sig langsom og sløv. Og hvis du ofte finder dig følelse uklar hele dagen, kan du prøve disse 50 måder at være en person med højere energi med det samme.
20 Slug
Hør ordet "snegle", og hvad der sandsynligvis kommer til at tænke på er den slimede bløddyr, der efterlader et spor af goo, uanset hvor det går. Hvis du bor i Washington DC, vil du dog mere almindeligt høre dette ord, der refererer til de mange mennesker, der pendler til at arbejde med fremmede, for at bilens ejer kan bruge HOV-banen og komme hurtigere i arbejde. Hele "slugging" -processen, som den er kendt, er så populær, at der endda er et websted, der er afsat til at finde en tur.
21 love
Overalt i USA henviser "love" til regler, der holder et samfund civiliseret. Men i Syd (og især i Texas) er love ikke kun reglerne, men de mennesker, der håndhæver dem. Må ikke rod med lovene!
22 Mash
Når du vil omdanne mad til mere af en pasta, moser du den. Og i Syden, når du vil komme til en anden etage i en bygning, skal du mase knapperne i elevatoren, før den bevæger sig.
23 Helt
Shutterstock
"Hero" og "killingsbesparende brandmand" kan udskiftes landsdækkende. Men "helt" og "sandwich"? Kun i nordlige stater som New York og New Jersey kan du bestille en helt ved deli og få et nikket forståelse som svar. (Hvis du husker det, skal du kalde det en grinder, hvis du bestiller i New England.)
24 Parlor
Shutterstock
Parlors findes ikke ofte i dit hus - medmindre du bor i Mellematlantisk region i USA, det vil sige. Der henviser ordet "parlor" ikke kun til en butik, men også til en stue, hvor folk slapper af. Hvis du ikke kommer fra den midtatlantiske region, kender du måske dette rum som "hule" eller "familieværelse."
25 stum
Baseret på dens almindelige definition ønsker de fleste ikke nogensinde at finde deres navn i samme sætning som ordet "dumt". Men hvis du bruger East Coast-versionen af ordet, der betyder "super" eller "ekstremt", er det ikke så dårligt at være forbundet med "stum". Selvfølgelig kunne nogen kalde dig "stum dum" eller "stum grim", men de kan også kalde dig "stum sexet", som det er tilfældet for en James Marsden. Og for mere om Westworld- stjernen, læs hvorfor han mener, at flere mænd skal omfavne deres feminine sider.
26 Ekstra
I USA ved alle, at guacamole på Chipotle koster ekstra, og på østkysten ved alle, at Mariah Carey er ekstra. Nej, dette er ikke at sige, at Mariah vil køre en højere fane. Det betyder snarere, at hun er berygtet over-the-top og overdreven i sine vaner. Og taler om, at berømtheder er "ekstra", gå ikke glip af de 15 mest overdådige berømthed bryllupper gennem tidene.
27 skud
Shutterstock
Det eneste sted, du nogensinde vil høre ordet "skyder" kastet rundt, er på Hawaii. Der har ordet ikke noget at gøre med at bruge en pistol, men er et slangord, der bruges til at betegne "okay."
28 Toboggan
Shutterstock
Der er to typer toboggans, der ser ud i kulden. Den ene, den mere almindelige art, bruges til at slæde ned i iskolde, sneklædte bakker. Den anden, der findes i Syden, er en strikkappe, der bruges til at holde noggin varm om vinteren.
29 Regelmæssig
De fleste mennesker har deres egen version af en "almindelig", når det kommer til en mad- eller drikkeordre på deres gå-til-kaffebar. Men hvis du bestiller en regelmæssig overalt i Massachusetts, får du ikke din sædvanlige, men en kaffe med fløde og sukker. Ja, denne orden er så almindelig i staten New England, at den garanterer sin egen slang.
30 Tonic
Vær forsigtig med at bestille en gin og tonic i en bar i Massachusetts. De fleste steder er en gin og tonic en ligefrem orden - men i Massachusetts bruges ordet "tonic" mere ofte til at henvise til sodavand. Hvis du har lyst på en gin-og-tonic, skal du sørge for at præcisere, at du vil have tonic vand. Og for mere bartending-inspiration, lær de 20 cocktails, som alle burde vide, hvordan de laver.
