Hvis du er fan af filmen Jaws - og hvem er det ikke? - har du sandsynligvis fundet en grund til at bruge filmens mest klassiske linje mindst én gang i afslappet samtale: "Vi får brug for en større båd." Nå, ked af at være bærer af dårlige nyheder, men du har sandsynligvis forkert fortalt den linje hele dit liv. Du er tæt på, men det er ikke nøjagtigt, hvad Martin Brody (Roy Scheider) siger til sin besætningskammerat Quint (Robert Shaw). Hvad han faktisk fortæller ham er, " Du har brug for en større båd."
At sige det på den måde lyder bare forkert, ikke sandt? "Vi får brug for en større båd" ruller bare tungen lettere. Men nej, du kan selv kontrollere optagelserne: det er " du er ", ikke " vi er ." Så hvordan gik det fast i vores minder på den forkerte måde i så mange år?
Det er langt fra det eneste filmcitat, som vi alle har husket forkert. Her er 19 berømte linjer fra nogle af de mest klassiske film i biografhistorien, som vi alle har forkert citeret uden engang at vide det.
1 "Grådighed er god."
Youtube
Gordon Gekko (Michael Douglas) leverede, hvad der sandsynligvis er de mest berygtede linjer om etisk-udfordrede investorer i Oliver Steens filmturné fra Wall Street fra 1987. Det eneste problem er, at han aldrig sagde det.
Hvad Gekko fortalte tilskuerne af potentielle investorer var dette: "Pointen er, mine damer og herrer, at grådighed, fordi der ikke er et bedre ord, er godt. Grådighed har ret, grådighed fungerer." Du kommer aldrig til at fange nogen, der siger det på den nøjagtige måde. "Grådighed, som mangler et bedre ord, er godt" har bare ikke den samme ring til det.
Youtube
Det er måske den mest gentagne linje i filmhistorien, og ingen sagde det faktisk. I vores kollektive kulturelle minder var det Humphrey Bogart, der sagde "play it again, Sam" i noir-klassikeren Casablanca fra 1942. Men det var Ingrid Bergman, der faktisk sagde noget tættere, da hun spurgte pianospilleren, "Spil det en gang, Sam, for gammel tid. Spil 'As Time Goes By.'"
Senere i filmen fortæller Bogart Sam, "Du spillede det for hende, du kan spille det for mig. Hvis hun kan tåle det, kan jeg det. Spil det!" Ikke ligefrem "spille det igen, Sam", men det er tæt… kinda. Og sjov kendsgerning: vidste du, at filmen ikke oprindeligt hedder Casablanca ?
2 "Spil det igen, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Det er sådan en sjov linje at sige. Hver gang du ønsker at lyde truende, i en Clint Eastwood som beskidt Harry på en måde, er dette tilbud, du skal henvende dig til. Ah, hvis det bare var nøjagtigt. Ja, det er ikke nøjagtigt, hvad Clint sagde, da han konfronterede nogle slemme fyre med en.44 Magnum. Hvad han virkelig sagde var. "Du bliver nødt til at stille dig selv et spørgsmål: 'Føler jeg mig heldig?' Gør du det, punk? " Du må indrømme, selvom det involverer et par flere ord, er det et meget køligere citat.
3 "Føler du dig heldig, punk?"
IMDB / Orion-billeder
Det er de mest berygtede tre ord, som James Cagney nogensinde har sagt på film. Nå, angiveligt. Det er svært at finde ud af, hvor og hvornår han måske har sagt noget vagt lignende. I filmen Blonde Crazy fra 1931 sagde han dette: "Åh, den beskidte, dobbeltkrydsede rotte. Jeg vil gerne have mine egne kroge på ham. Jeg ville rive ham i stykker." Hvilket er mindst tæt på, ikke? Og så i filmen Taxi fra 1932 ! , han kaldte nogen en "beskidt, gule-mave rotte", som igen er i det mindste i nærheden af "din beskidte rotte", men ikke nøjagtigt.
4 "Du beskidte rotte!"
IMDB / Warner Bros.
Det er en af de mest allestedsnærværende linjer i filmhistorien: den uhyggelige måde, hvorpå Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) hilser Clarice (Jody Foster) i 1991's The Silence of the Lambs . Hvis du nogensinde har gjort et Hannibal-indtryk for at prøve at narre nogen, har du sandsynligvis sagt det berømte citat forkert. Hvad Dr. Lecter faktisk siger er, "God aften, Clarice."
5 "Hej, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Der er mindst to film, hvor John Wayne krediteres med at sige denne linje, 1939's Stagecoach og 1953's Hondo . Men det viser sig, at han heller ikke sagde det ind.
I Stagecoach kom hertugen tæt på linjen: "Nå, der er nogle ting, som en mand bare ikke kan flygte fra." Det er slags den samme ting, men ikke rigtig. I Hondo erklærede Wayne, at "En mand burde gøre, hvad han synes er bedst, " hvilket i det mindste er i ballparken. Men er de ting, en mand skal gøre, også hvad han synes er bedst? En debat for aldre.
6 "En mand skal gøre, hvad en mand skal gøre."
IMDB / Columbia og TriStar
Det er en af de mest berømte linjer i hele Star Wars- franchisen, og vi får alle forkert. Darth Vader sagde aldrig dette nøjagtige citat i The Empire Strikes Back . Han korrigerede Luke, der havde andre ideer om, hvem hans far var. "Nej, " sagde Darth til ham, " Jeg er din far." Lad "nej" ud, og du mister hele switcheroo-aspektet af Darths åbenbaring.
7 "Luke, jeg er din far."
IMDB / Universalbilleder
Når forsvarsadvokat Arthur Kirkland (Al Pacino) mister sin seje i retssalen drama fra 1979… Og Justice For All , skælder han dommeren ud med denne legendariske fjernelse. Eller måske ikke. Vores erindringer fik nogle af ordene rigtige, men mindre end du måske tror. Hvad Pacino faktisk skrig på Jack Warden er, " Du er ude af drift! Du er ude af drift! Hele retssagen er ude af drift! De er ude af drift!"
8 " Jeg er ude af drift? Du er ude af drift! Hele retten er ude af drift!"
IMDB / Zoetrope Studios
Da Dr. Frankenstein bragte sin væsen til live i 1931-horror-mesterværket, Frankenstein , antager vi alle bare, at han begyndte at råbe, "Han er i live! Han er i live!" Nå, undskyld, men vi er alle forkerte. Hvad den gode læge faktisk råbte i fejringen var: " Den lever!" Hvilket giver mening; monsteret er ikke teknisk set en person. Det er en masse forskellige kropsdele, som lægen syede sammen.
9 "Han lever!"
IMDB / Lawrence Turman
Nogle gange bliver linier forkert citerede bare for kortfattethedens skyld. Tag denne klassiker fra Francis Ford Coppolas episke apokalypse fra 1979. Oberstløytnant Bill Kilgore (Robert Duvall) sagde noget om napalm, der lugter som sejr, men det var intet nær så kortfattet, som vi alle husker. Hans fulde citat var en smule mere ramling. "Du lugter det? Kan du lugte det? Napalm, søn. Intet andet i verden lugter sådan." Han fortsatte med at tale om at bombe en bakke i tolv timer, og deres fjender blev udslettet. ”Du ved, du ved, den benzinlugt, ” fortsatte han. "Hele bakken. Lugter som… sejr."
10 "Jeg elsker lugten af napalm om morgenen. Det lugter som… sejr."
IMDB / 1939 Warner Home Video
Den mest berømte linje af Dustin Hoffman i 1967's Graduate er en, som folk får, ja, for det meste ret. Han siger faktisk, "Fru Robinson, du prøver at forføre mig. Er du ikke?" Den måde, filmfans har genoptaget linjen, ændrer faktisk betydningen lidt. Fejlnotatet er et direkte spørgsmål, men hvad Hoffman faktisk siger har mere usikkerhed. Han tror, at hans kærestes mor forsøger at forføre ham, men han er ikke sikker. "Er du ikke?" spørger han og tvivler på sin egen version af begivenheder.
11 "Fru Robinson, prøver du at forføre mig?"
Youtube
Selv hvis du har set den klassiske Wizard of Oz fra 1939 hvert år, tror du sandsynligvis stadig, at dette var den linje, som Dorothy (Judy Garland) udtrykte, da hun indså, at hun var langt, langt væk fra hjemmet, det er det virkelig ikke. Hvad hun sagde var, "Toto, jeg har en fornemmelse af, at vi ikke er i Kansas mere." Det handler ikke om, hvad Dorothy "synes". Det handler om hendes følelser.
12 "Jeg tror ikke, vi er i Kansas mere, Toto."
IMDB / Paramount-billeder
Dette er en mærkelig fejlagtig fortolkning. Hvorfor har vi samlet taget Bette Davis 'mest berømte citat fra All About Eve ( "Fastgør din sikkerhedsseler, det bliver en ujævn nat") og fik det til at lyde som om hun er en sadistisk græder ved en Disney-temaparktur? Det er ujævn "nat", folk, medmindre du husker nogle rullebaner i filmen, som vi har glemt.
13 "Fastgør sikkerhedsselerne. Det bliver en ujævn tur."
Youtube
Selvom du aldrig har set Gary Cooper- filmen The Lives of a Bengal Lancer fra 1935, kender du sandsynligvis denne linje, der bedst siges med en uhyggelig tysk accent. Det kan være værd at faktisk se filmen, fordi den linje ikke findes. Hvad der virkelig siges - og på helt klart engelsk uden accenten - er "Nå, herrer? Vi har måder at få mænd til at tale."
14 "Vi har måder at få dig til at tale."
Youtube
Det er en af vores yndlingsscener i Peter Jacksons The Ringenes Lord: The Fellowship of the Ring . Når Gandalf den grå (Ian McKellen) er ved at blive trukket ind i afgrunden af en uhyrlig Balrog, råber han til hobbits… ja, ikke hvad du synes. I vores minder beder han dem om at løbe, men linjen er virkelig "Fly, I narre." Det er sådan en gennemgribende fejl, der er Reddit-tråde, der er afsat til at debattere linjen.
15 "Kør, I dårer!"
IMDB / Walt Disney
Vi bliver stadig tågeøjne hver gang vi ser Kevin Costners kærlighedsbrev til baseball, Field of Dreams . Men så meget som vi tror, vi kender historien indefra og ud, får vi stadig denne tidløse linje forkert. Den stemme, som Costners karakter hører i afgrødefeltet, lover ikke en overflod af mennesker. Linjen er faktisk, "Hvis du bygger den, kommer han ." Den pågældende "han" er Shoeless Joe Jackson, og vi vil ikke forkæle filmen for dig.
16 "Hvis du bygger det, kommer de."
IMDB / MGM
Hvert barn, der voksede op og så på Disney-klassikeren Snow White og de syv dværge, kendte de uhyggelige spørgsmål stillet af den onde dronning, Snow White's onde stedmor. Eller i det mindste troede vi, at vi gjorde det. Den rigtige linje er, "Magisk spejl på væggen, hvem er den smukkeste af alle?" Hvorfor har vi alle samlet besluttet at droppe adjektivet, der forklarer spejlets kræfter? Hvem ved?
17 "Spejl, spejl på væggen. Hvem er den skøneste af dem alle?"
Youtube
Selv Johnny Weissmuller, stjernen i 1932-klassikeren Tarzan, Ape Man , var forvirret over, hvad han sagde. Han indrømmede engang i et interview, "Jeg var ikke nødt til at handle i Tarzan , jeg sagde bare: 'Mig Tarzan, du Jane.'" Undtagen, undskyld, han sagde det aldrig.
Hans karakter havde en lang udveksling med Jane, da hun forsøgte at forklare deres navne. Der pegede en masse finger frem og tilbage, da hun prøvede at få ham til at forstå. Hans nærmeste version af linjen er, "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Men det er måske ikke så fængende som "Mig Tarzan, du Jane."
18 "Me Tarzan, du Jane"
19 "Beam me up, Scotty"
Vi hader at ødelægge dine barndomme, men kaptajn Kirk (William Shatner) sagde aldrig en gang: "Beam mig op, Scotty." Ikke i tv-showet, der løb mellem 1966 og 1969, og bestemt ikke i nogen af de film, der begyndte med den første i 1979.
Hvad han faktisk sagde var, "Scotty, stråle os op." Fordi Kirk var en holdspiller, vil han ikke efterlade sine venner. Det er bare egoistisk! Han sagde variationer på den linje under tv-kørslen, alt fra "Klar til at stråle op, Jim" til "Herrer, jeg foreslår, at du stråler mig ombord." Men aldrig "Stråle mig op, Scotty." Og for flere fantastiske filmopslag, kan du tjekke de 30 sjoveste filmlinjer gennem tidene.
For at opdage flere fantastiske hemmeligheder om at leve dit bedste liv, skal du klikke her for at følge os på Instagram!
