Når du tænker over det, er Groundhog Day en mærkelig ferie. Hver 2. februar lægger amerikanerne deres skæbne i hænderne - eller poterne, snarere - på en jordhund og venter med forsvundet ånd for at finde ud af, om vi har seks ugers vinter mere eller en tidlig forår. Folk landsdækkende rejser hundreder af miles til Punxsutawney, Pennsylvania for at se et pattedyr, som om han er messiasformen af Al Roker. Og ved du hvad? Den lille fyr, der rigtig kaldes Punxsutawney Phil, er normalt forkert.
Med hans unøjagtige resultater kæmper masser af amerikanere med at forstå, hvorfor vi fejrer Groundhog Day. Men statsforvirringen er intet sammenlignet med, hvordan udlændinge føler. Da andre lande (med undtagelse af Canada) ikke fejrer Groundhog Day, kan du kun forestille dig, hvor underlig denne tradition ser ud for dem i udlandet. Du er ved at finde ud af det. Her er nogle af de mest sjove ting, som udlændinge har haft at sige om Groundhog Day.
1 Tror du virkelig, at "vejret er kontrolleret af store, ubesluttsomme gnavere"?
"Groundhog Day er vigtig, siges jeg, fordi de fleste amerikanere mener, at vejret styres af store, ubesluttsomme gnavere." - @WernerTwertzog
2 Du vil gerne stole på en gnaveres vejranalyse, men nægte klimaændringer?
"Groundhog Day: America accepterer vejranalyse fra en gnaver, men benægter videnskab om klimaændringer." - @carlsonreports
3 Jeg mener, "det er en videnskabelig kendsgerning", at fjedrene begynder den 21. marts.
"Jeg forstår virkelig ikke, hvorfor amerikanere fejrer Groundhog Day. Det er en videnskabelig kendsgerning, at foråret starter den 21. marts." - @ 49streetlarry
4 Denne ferie er "skørere end en pose med berusede slanger."
Shutterstock
"Groundhog Day: Yderligere bevis på, at amerikanere generelt er skørere end en pose med berusede slanger." - @rynbtmn
5 Skal nogen spise "den stakkels bæver" ?!
Shutterstock
”Den mand er ved at spise den stakkels bæver, og alle disse mennesker er der for at tage billeder af den, fordi amerikansk tv er underligt som det.” - Maggie
6 C'mon, det er bare den ene by, der fejrer Groundhog Day, ikke?
"Er Amerikanerne ligeglad med Groundhog Day, eller er det bare den ene by?" - @Howling_Snail
7 Er et parti virkelig nødvendigt?
"Amerikanere, hjælp venligst. Min afdeling holder en" Groundhog Day "-fest. Hvad er det, og hvorfor skal det fejres? Jeg er fuldstændig forvirret. Hjælp venligst" - @carambalache
8 Siger du, at den findes uden for den Bill Murray-film?
"Jeg fandt ud af det fra den ene film, men vidste ikke, at det var en rigtig ting." - @Foervraengd
9 Jeg håber, at Google kan forklare dette for mig.
"På trods af det faktum, at ingen uden for de nordamerikanere fejrer Groundhog Day, måtte jeg bogstaveligt talt Google, hvad det var." - @Fabi_Photos
10 Denne ferie er bare blodig forvirrende.
Shutterstock
"Nogen forklarer Groundhog Day til mig, jeg er så blodig forvirret." - @AbdeeAmir
11 Wow, "endda CNN dækker det" ?!
Shutterstock
"er det med Groundhog Day? Amerikanere tager det så alvorligt…. endda CNN dækker det!" - @flamingtortugas
12 Det lyder vilkårligt.
"Nogen forklarer Groundhog Day til mig? Ser det på min tidslinje, men ikke sikker på, at jeg forstår det." - @cupcakemummy
"De ser en jordhogge komme ud af dens hul - hvis den forbliver ude, er foråret her, hvis det går tilbage om vinteren fortsætter." - @phaezen
"Lyder vilkårligt." - @cupcakemummy
13 Jeg forstår denne ferie, når du griber fat i Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Jeg vil aldrig forstå, hvorfor amerikanere fejrer 'Groundhog Day', de får stadig ikke, hvad 'Cinco de Mayo' virkelig handler om." - @HolaRojas
14 "Amerikanere er mærkelige mennesker."
"Fandt lige ud af, hvordan Groundhog Day fungerer… ja, amerikanere er mærkelige mennesker" - @Michiel_nijsten
15 "Stadig griner" om Groundhog Day.
"Stadig griner af ferien Amerikanerne fejrer - Groundhog Day." - @CruellaLaville
16 Hvilken sød falske ferie!
"Mest bedårende folklore nogensinde." - Ruth Margolis
11 "Nyd din traditionelle stegt grundhund!"
"God morgen. Det er… Groundhog Day i Amerika. Amerikanske kunder, nyd din traditionelle stegte groundhog!" - @ LIFECOACHERS
Og for at lære mere om de ting, vi siger, som forvirrer andre, skal du tjekke de 30 amerikanske ordsprog, der efterlader udlændinge totalt forvirrede.
